See żyto in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. żyć"
],
"forms": [
{
"form": "żyta",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żytu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żytem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "życie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żyta",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żyt",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żytom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żyta",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żytami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żytach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żyta",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zboże"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ziarno"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wódka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czuć wilka w życie"
},
{
"word": "dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne"
},
{
"word": "póki żyta – póki byta"
},
{
"word": "wozić żyto na Zawiśle"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłosy żyta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pole"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zagon żyta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uprawiać żyto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pszenżyto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "worek żyta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skup"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "eksport"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "import żyta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zemleć żyto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pić żyto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kieliszek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "butelka żyta"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "żytniówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żytnisko"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "żytko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żytni"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Czesław Miłosz, Dolina Issy, 1955, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Ziemia jest tu na ogół piaszczysta i kamienista, zdatna pod uprawę tylko kartofli, żyta, owsa i lnu"
}
],
"glosses": [
"Secale L., zbożowa roślina jednoroczna, dwuletnia lub wieloletnia z rodziny wiechlinowatych"
],
"id": "pl-żyto-pl-noun-NxBTI89N",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"agriculture",
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"ziarno żyta (1.1)"
],
"id": "pl-żyto-pl-noun-q4Xrw~C1",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"agriculture",
"food"
]
},
{
"glosses": [
"wódka żytnia"
],
"id": "pl-żyto-pl-noun-HKCFthum",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"ładna dziewczyna"
],
"id": "pl-żyto-pl-noun-81rAzovZ",
"raw_tags": [
"uczn."
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-żyto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Pl-żyto.ogg/Pl-żyto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żyto.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʒɨtɔ"
},
{
"ipa": "žyto",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. reż"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. śl. reż"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żytniówka"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "rog"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rye"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zekale"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жыта"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "rug"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sekalo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruis"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seigle"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centeno"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "secale"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rúgur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאָרן"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żëto"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sègol"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roggen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rug"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rug"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σίκαλη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рожь"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rž"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ngano"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "råg"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жито"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kuyn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kiün"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.2",
"word": "rog"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "rye"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жыта"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "rug"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "sekalo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "ruis"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rug"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rug"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жито"
}
],
"word": "żyto"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. żyć"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czuć wilka w życie"
},
{
"word": "dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne"
},
{
"word": "póki żyta – póki byta"
},
{
"word": "wozić żyto na Zawiśle"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "żytniówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żytnisko"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "żytko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żytni"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "żyć"
}
],
"glosses": [
"forma bezosobowa czasu przeszłego (bezosobnik) od: żyć"
],
"id": "pl-żyto-pl-verb-brhnl2K4",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-żyto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Pl-żyto.ogg/Pl-żyto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żyto.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʒɨtɔ"
},
{
"ipa": "žyto",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "żyto"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. żyć"
],
"forms": [
{
"form": "żyta",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "żytu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "żytem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "życie",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "żyta",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "żyt",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "żytom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "żyta",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "żytami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "żytach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "żyta",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zboże"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ziarno"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wódka"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czuć wilka w życie"
},
{
"word": "dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne"
},
{
"word": "póki żyta – póki byta"
},
{
"word": "wozić żyto na Zawiśle"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kłosy żyta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pole"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zagon żyta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uprawiać żyto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pszenżyto"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tona"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "worek żyta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skup"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "eksport"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "import żyta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zemleć żyto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pić żyto"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kieliszek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "butelka żyta"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "żytniówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żytnisko"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "żytko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żytni"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Czesław Miłosz, Dolina Issy, 1955, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Ziemia jest tu na ogół piaszczysta i kamienista, zdatna pod uprawę tylko kartofli, żyta, owsa i lnu"
}
],
"glosses": [
"Secale L., zbożowa roślina jednoroczna, dwuletnia lub wieloletnia z rodziny wiechlinowatych"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"agriculture",
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"ziarno żyta (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"agriculture",
"food"
]
},
{
"glosses": [
"wódka żytnia"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"ładna dziewczyna"
],
"raw_tags": [
"uczn."
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-żyto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Pl-żyto.ogg/Pl-żyto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żyto.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʒɨtɔ"
},
{
"ipa": "žyto",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. reż"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "reg. śl. reż"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "żytniówka"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "rog"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rye"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zekale"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жыта"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "rug"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sekalo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruis"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seigle"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centeno"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "secale"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rúgur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "קאָרן"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żëto"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sègol"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Roggen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rug"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rug"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σίκαλη"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рожь"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rž"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ngano"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "råg"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жито"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kuyn"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kiün"
},
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.2",
"word": "rog"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "rye"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жыта"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "rug"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "sekalo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.2",
"word": "ruis"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rug"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rug"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "жито"
}
],
"word": "żyto"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. żyć"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czuć wilka w życie"
},
{
"word": "dziura w worze, gość w komorze, piasek w mące, woda w łące, kąkol w życie, złość w habicie — rzeczy niecne"
},
{
"word": "póki żyta – póki byta"
},
{
"word": "wozić żyto na Zawiśle"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "żytniówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "żytnisko"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
],
"word": "żytko"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "żytni"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "żyć"
}
],
"glosses": [
"forma bezosobowa czasu przeszłego (bezosobnik) od: żyć"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-żyto.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Pl-żyto.ogg/Pl-żyto.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-żyto.ogg"
},
{
"ipa": "ˈʒɨtɔ"
},
{
"ipa": "žyto",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "żyto"
}
Download raw JSONL data for żyto meaning in język polski (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.